بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر

وَ لَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

وعده قطعى ما براى بندگان فرستاده ما از پيش مسلم شده ...

إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ

كه آنان يارى شدگانند،

وَ إِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

و لشكر ما پيروزند!

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

از آنها [كافران‌] روى بگردان تا زمان معينى (كه فرمان جهاد فرارسد)!

وَ أَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

و وضع آنها را بنگر (چه بى‌محتواست) اما بزودى (نتيجه اعمال خود را) مى‌بينند!

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

آيا آنها براى عذاب ما شتاب مى‌كنند؟!

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ

اما هنگامى كه عذاب ما در آستانه خانه‌هايشان فرود آيد، انذارشدگان صبحگاه بدى خواهند داشت!

وَ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

از آنان روى بگردان تا زمان معينى!

وَ أَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

و وضع كارشان را ببين؛ آنها نيز به زودى (نتيجه اعمال خود را) مى‌بينند!

سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

منزه است پروردگار تو، پروردگار عزت (و قدرت) از آنچه آنان توصيف مى‌كنند.

وَ سَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ

و سلام بر رسولان!

وَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

حمد و ستايش مخصوص خداوندى است كه پروردگار جهانيان است!

بِّسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَ ٱلتِّينِ وَ ٱلزَّيۡتُونِ

به نام خداوند بخشنده مهربان‌؛ قسم به انجير و زيتون [يا: قسم به سرزمين شام و بيت المقدس‌]،

وَ طُورِ سِينِينَ

و سوگند به «طور سينين»،

وَ هَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

و قسم به اين شهر امن [مكه‌]،

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

كه ما انسان را در بهترين صورت و نظام آفريديم،

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

سپس او را به پايين‌ترين مرحله بازگردانديم،

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَ عَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

مگر كسانى كه ايمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند كه براى آنها پاداشى تمام نشدنى است!

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

پس چه چيز سبب مى‌شود كه بعد از اين همه (دلايل روشن) روز جزا را انكار كنى؟!

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

آيا خداوند بهترين حكم‌كنندگان نيست؟!

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

به نام خداوند بخشنده مهربان‌؛ بخوان به نام پروردگارت كه (جهان را) آفريد،

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

همان كس كه انسان را از خون بسته‌اى خلق كرد!

ٱقۡرَأۡ وَ رَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

بخوان كه پروردگارت (از همه) بزرگوارتر است،

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

همان كسى كه بوسيله قلم تعليم نمود،

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

و به انسان آنچه را نمى‌دانست ياد داد!

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

چنين نيست (كه شما مى‌پنداريد) به يقين انسان طغيان مى‌كند،

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

از اينكه خود را بى‌نياز ببيند!

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

و به يقين بازگشت (همه) به سوى پروردگار تو است!